Les chiots d'Ela quittent le nid. La petite Lana affronte ses premières épreuves, pendant que Riley, chien de compagnie, aide le jeune Isaac à se reconstruire. À Bath, le sage Dash apprend à cohabiter avec Pickle, un chiot au potentiel prometteur.