Le lion permet à tous ses sujets d'aller partout sauf dans une forêt, qu'il déclare sacrée. Mais Akwatika la tortue décide un jour de braver l'interdit. Dans la forêt, elle marche sur une bouteille qui libère une vieille femme, enfermée depuis trois mille ans.