Accompagnés de l'homme qu'ils traquent depuis huit jours, désormais leur prisonnier, Borch et Sarah se rendent en Norvège pour tenter de retrouver Emilie Zeuthen. Son ravisseur a seulement indiqué qu'elle était enfermée à bord d'un navire, dans un caisson étanche dont l'oxygène est en passe de s'épuiser.