L'enquête avance lorsqu'une deuxième vidéo des meurtres est découverte. Dans les Philippines, Karsten rencontre un ancien pêcheur qui a échappé à des conditions d'esclave ; au Bangladesh, nous mettons en lumière le monde sombre des passeurs de migrants avec un trafiquant d'êtres humains et recruteur. Un père dévoile l'histoire déchirante de son fils de quinze ans qui a payé des trafiquants pour l'emmener en Thaïlande, et dont le destin reste inconnu.