Le cadavre de Dean Greely, un artiste peintre, est découvert près d'une péniche. Lewis et Hathaway sont appelés sur les lieux du meurtre et découvrent une liste. Lorsqu'il était étudiant à Oxford, Dean Greely avait codé en grec ancien une liste de chiffres qui, une fois décryptés, désignent trois noms. L'enquête s'avère délicate, car l'un de ces noms n'est autre que celui de l'ambitieux Sefton Lynne, le futur vice président de l'université qui ne supporte pas cette intrusion policière. Il y a vingt ans, celui-ci avait formé un groupe «Les fils de la résurrection» uni par la débauche, la drogue et l'alcool, en référence à Dionysos.