Les tatoueurs doivent se battre encore plus férocement, alors que la concurrence s'amoindrit et que la compétition s'intensifie. Tout le monde n'a pas l'étoffe d'un meilleur tatoueur, un artiste devra ranger ses affaires & rentrer chez lui.