Anglaigus achète à Épidemaïs une prétendue lampe magique, qu'il veut offrir à Labiénus pour se faire bien voir du général. Témoin du baratin du marchand, malgré les moqueries de Baratine, Turbine croit dur comme fer à la magie de la lampe.