Tandis que les légionnaires viennent chercher Amnésix pour soigner Labiénus, Chevrotine et ses loups, témoins de la scène, y voient une occasion de se débarrasser du général. Les loups capturent Muffine et Chevrotine fait chanter Voldenuix.