Tandis que Christine raconte son histoire a toute la presse, McLeod et Amanda, sachant que leur monde est sur le point de s'écrouler, finissent par s'avouer qu'ils s'aiment. Kalas tue Christine et le rédacteur en chef du journal et vole la disquette avant que tout ne soit révélé. Il propose un marché à McLeod.