Johanna est persuadée que pour devenir des rock stars, les garçons doivent inventer une nouvelle danse adaptée à leur style de musique. Elle arrive à les persuader de suivre des cours de danse avec elle. Alors qu'ils sortent de la séance, épuisés et coubatus, Christian décide de se venger en installant un miroir grossissant.