Les Schroeder rendent visite aux parents de la docteure Erin dans l'état de New York afin de surprendre son père avec une Cadillac de 1910. Lors de ce voyage, la docteure Erin donne un coup de main à ses anciens mentors et soigne un animal inédit pour elle : un élan ! De retour au Nebraska, Erin soulage un chiot Shih Tzu, Ben ausculte la jambe blessée d'un cheval de trait, et ensemble, ils s'occupent d'un cochon vietnamien qui a besoin de médicaments.