Lors d'une soirée en plein air pour célébrer la fête d'Halloween, Max et sa petite amie Sabrina assistent, en restant totalement impuissants, à l'agression violente de deux personnes par un homme déguisé en zombie qui se trouve être sous l'emprise d'une puissante drogue hallucinogène. L'enquête mène alors l'équipe sur la piste d'expérimentations illégales sur des êtres humains. Pendant ce temps, Catherine apporte à Chin des dossiers confidentiels sur Sato.