Monroe, Hank, Rosalee et Juliette traquent le Nick maniaque, et font tout ce qu'ils peuvent pour le retrouver et lui permettre de redevenir normal avant qu'il ne provoque d'autres dégâts. C'est Rosalee qui parvient à le guérir. Le fait de cacher le saccage qu'il a commis entre en contradiction avec son devoir de policier, quand il apprend qu'un homme est mort au cours de la bagarre dans le bar, et qu'il se sent responsable. Pendant ce temps, le capitaine Renard fait de son mieux pour effacer les retombées des agissements des zombies sur tous les fronts - nationaux et internationaux -, tandis qu'Adalind passe plus de temps avec Stefania dans l'espoir de retrouver ses pouvoirs.