Alors qu'ils enquêtent sur un meurtre particulièrement sanglant, Nick et Hank trouvent de nombreux indices qui le lancent sur la trace d'un homme réputé instable, en cavale avec sa fille depuis un certain temps. Mais alors qu'ils en apprennent plus sur cette affaire, les deux enquêteurs commencent à comprendre que l'homme en fuite pourrait bien être le cadet de leurs soucis.