Le capitaine Renard est transporté à l'hôpital afin d'être opéré. Nick et Juliette rentrent chez eux en compagnie de Rebelle et Hank. Wu, qui a découvert l'un des livres de Nick, est assez perturbé par ce qu'il a lu. Les lieutenants Meacham et Pogue, accompagnés de Chavez et de Rosten, sont en charge de l'enquête. Quand Chavez fouille la maison et tombe sur les livres de Nick, elle le soupçonne d'être un Grimm. Après avoir interrogé Rebelle, ils décident de la conduire au poste pour un interrogatoire approfondi. Pendant ce temps, un mystérieux homme d'affaires charge Lawrence, un espion, de récupérer des documents top secret.