Teddy et Owen organisent une rencontre romantique qui prend une tournure inattendue, tandis que Jo éprouve des difficultés à gérer les tâches ménagères. Mika s'impose des responsabilités supplémentaires pour compenser le temps qu'elle a consacré à sa soeur, et Levi se trouve face à un choix crucial.