Derek et Callie collaborent sur un projet de cartographie cérébrale. Leur but : aider les détenteurs de prothèses à mieux contrôler leurs mouvements... Meredith, quant à elle, ne sait toujours pas sur quel projet elle va travailler durant l'année. Elle finit par décider de poursuivre les recherches de sa maman. Comme Derek entend bien ralentir les opérations, la jeune femme va avoir l'occasion de prendre de l'envergure... Emma, qui est à la clinique, aide Arizona à gérer le dossier d'un patient. Alors qu'elle complimente Cristina sur son ardeur au travail, Emma apprend que la jeune femme n'est autre que l'ex-épouse d'Owen !