Lorsqu'Olivia apprend que Dan emmène Vanessa voir un concert, elle décide de contrecarrer leur dessein en inscivant Dan comme auteur pour un spectacle organisé par Paul Hoffman, qui dirige le département d'art dramatique de la faculté. Se sentant un peu «coincé», il demande à Vanessa de se joindre au projet, ce qui accroît la rivalité entre les deux jeunes femmes.