Rory offre son assistance à Logan pour écrire un article destiné au journal de Yale, mais elle est déçue quand celui-ci ne l'invite pas à la séance d'autographes organisée par son père. Richard voit Emily discuter avec l'homme avec qui elle était sortie et la force à rentrer avec lui à la maison. Ils se réconcilient et décident de renouveler leurs voeux de mariage. Emily avertit Christopher que l'histoire entre Luke et Lorelai devient sérieuse et qu'il ferait bien de tenter rapidement quelque chose s'il veut finir sa vie avec Lorelai.