Dean et Rory échangent leur premier baiser. Lorelaï, blessée que Rory ne lui en ait pas parlé, décide d'inviter Dean à la maison pour essayer de surmonter sa peine et montrer à Rory qu'elle approuve cette relation. Mais Rory a peur que sa mère l'humilie.