Max, le professeur de Rory, invite Lorelaï à sortir. Inquiète de la réaction de sa fille, Lorelaï lui répond qu'elle doit en parler avec elle... Dean annonce à Rory qu'il a décidé de ne plus la harceler car il s'est aperçu qu'elle ne s'intéressait pas à lui.