Rory est perturbée par la complicité qui s'installe entre Lane et Dean. Elle accepte mal également la relation amoureuse de Lorelaï et Max. Elle trouve alors refuge chez sa grand-mère. Après avoir longuement discuté avec Dean, Lorelaï est peinée d'apprendre que Rory a du mal à s'investir dans une relation.