Pour sa première enquête sans Grant, l'équipe se rend à Charleston, où elle a été appelée pour examiner une vieille prison. La présence d'esprits très menaçants mets les nerfs de ces enquêteurs pourtant très aguerris à rude épreuve.