Avant de rentrer chez eux, les Geordies restent sans voix face à une annonce choc de James. Charlotte et Nathan se retrouvent face à face pour la première fois depuis que ce dernier a partagé son avis sur Charlotte lors du mariage de Marnie.