Maria, qui est sous le coup d'une enquête interne pour avoir tué un trafiquant de drogue lors d'une précédente opération, convoque Bronisz car l'une de ses ex-employées, disparue depuis, avait porté plainte pour viol contre lui avant de se rétracter. Il a par ailleurs une liaison avec une autre de ses subordonnées. Désormais transfrontalière, l'enquête amène Viktor à interroger le propriétaire de la camionnette, un certain Vrabec, transporteur pour des tournages. Celui-ci identifie la victime retrouvée en Pologne : une actrice occasionnelle nommée Vera Vitova. Au même moment, on signale un autre bras coupé dans la cuisine d'un hôtel odessite.