Dans le quartier de Belleville, à Paris, Richard Orlinski rencontre Piotre, un artiste de rue qui mêle pop art et graffiti, jouant des couleurs primaires pour créer des fresques dynamiques. Ensemble, ils achèvent une oeuvre incarnant l'esprit du vandale positif. Dans les ruelles du Raval, à Barcelone, Ninon Réo mêle art et interactions sociales. Ancienne consultante financière devenue artiste urbaine et illustratrice, elle crée des oeuvres hybrides, empruntant à la bande dessinée.