L'inspectrice Harmony apprend qu'elle a été mise à pied et que Manny reprend son enquête. Xavier est à présent entre les mains de Garmen. Gene reçoit la visite de son frère Jeff avec lequel il est en froid depuis des décennies. L'heure des explications a sonné. Natalia et Louis tentent de soutirer de l'argent à Derek. Mme Mahabir, elle, fomente un nouveau plan.