Rachel a envie de changer de travail. Elle obtient un rendez-vous dans un restaurant avec son hypothétique nouvel employeur de chez Gucci. Mais, à peine arrivée, les choses se corsent lorsqu'elle se retrouve à côté de la table où déjeune son patron «actuel». Au même moment, Phoebe est en quête d'un nouveau nom plus «exotique» et elle pense à Princesse Consuela Banana Hamac... De son côté, Joey, se sentant abandonné par Chandler et Monica, part avec ces derniers visiter leur nouvelle maison et sympathise avec la petite fille du vendeur.