Frasier commence à sortir avec Madeline Marshall, une jeune femme d'affaires qui a récemment fait l'objet d'un article dans le «Seattle Magazine». Leur relation prenant un tournant plus sérieux, Frasier propose à sa chère et tendre un week-end romantique à Bora Bora... Quelle n'est pas sa surprise, à leur arrivée, de découvrir que la chambre adjacente à la leur est occupée par Lilith !