Eve et son équipe enquêtent sur un accident suspect survenu dans la petite ville de Bremmen : un camion a quitté la route sans raison avant de traverser les barrières de sécurité d'un pont pour finir sa course dans le ravin. Judson relève sur la vitre du véhicule l'empreinte d'un troll ! Alors qu'ils enquêtent en ville, Stone tue un loup géant, affublé d'une coiffe, qui menaçait les passants. Lors de l'autopsie, ils voient surgir du ventre de la bête «le petit chaperon rouge» ! Il s'agit en réalité d'une lycéenne, native de la ville, qui avait disparu sans raison, une semaine plus tôt.