Nine et Thaïs, 16 ans, passent leurs journées au city stade de Port Leucate. À l'occasion du nouvel an, elles vont devoir faire tomber le maillot de foot pour leur première soirée en boîte de nuit.