Effondrée, Laura ne peut se résoudre à dire adieu à sa mère qui part en Roumanie ; elle décide finalement de la suivre. Mais Laura rate le ferry et disparaît en route vers la Pologne après avoir embarqué sur un charter illégal. Nikolaj et Henrik prennent conscience des terribles conséquences de leurs actes.