Veille de Noël. Au sortir de chez Rizzoli, où il vient d'acheter, pour sa femme, un livre sur l'entretien des jardins, Frank Raftis a les bras encombrés de paquets. Molly Gilmore, moins chargée, lui vient en aide. L'inévitable se produit : tout tombe. Chacun ramasse ses affaires et s'en va attraper un train de banlieue plus bondé que jamais. Le matin de Noël, alors que leurs deux enfants font la fête, Ann découvre le cadeau de Frank : un livre... sur les voiliers anciens. Le docteur Brian Gilmore, lui, s'étonne devant un traité de jardinage. Quiproquo drôle et insignifiant. Oui, mais voilà ! Lorsque Frank aperçoit à nouveau Molly dans le train, il se sent tout chose.