Falco et Chevalier enquêtent sur l'agression d'une brillante étudiante, déguisée en petit chaperon rouge. La jeune fille est entre la vie et la mort. Ils découvrent que derrière les apparences, la vérité est bien plus complexe. La victime, qui mentait à son entourage depuis plusieurs mois, était loin de correspondre à son image de lycéenne modèle. En parallèle, la relation entre Carole et Falco prend une nouvelle tournure, alors que le passé de Falco refait surface et que les souvenirs de son accident remontent.