Meï et Chang sont en désaccord sur la question de L'Arquebuse. Vont-ils accepter l'offre inattendue de Vapali ? Chez Odile et Alexandre, les désaccords sont également au centre de la vie de famille : faut-il révéler ou non le secret du passé de Claudine ? Quant à Clément, il retrouve une vieille connaissance qui va l'émouvoir et faire vaciller ses certitudes.