L'équipe se rend à Rapid City, dans le Dakota du Sud, où deux hommes trentenaires ont été retrouvés démembrés dans deux endroits distincts. On découvre que les victimes ont été empoisonnées avec une certaine plante. Les malheureux défunts n'étaient pas originaires de l'endroit ; ils étaient tous deux embauchés dans des exploitations forestières saisonnières. Lorsqu'un troisième homme, Chad Dumont, est porté disparu, il apparaît que lui non plus n'est pas de la région, et qu'il s'agit d'un militaire en permission... L'équipe décide alors de réorienter son enquête sur l'aspect «étranger» des victimes.