La saison estivale est toujours chargée pour les autorités maritimes. Alors que les vedettes des trafiquants se dirigent vers l'Espagne, des petites embarcations les attendent au large pour les ravitailler en carburant. Avec l'afflux de touristes, le nombre de bateaux et de jet-skis se multiplie. Les garde-côtes espagnols devront faire face à des situations qui pourraient se terminer en tragédie.