Un contrôle de routine de bateaux de pêche a des conséquences imprévues. Un hors-bord éveille les soupçons au quartier général. Un groupe d'intervention est envoyé sur place pour enquêter. Dans les îles Baléares, les équipes de garde-côtes sont confrontées à un cas inattendu de violence domestique présumée.