La mère de Deb a ouvert une école de danse et y donne des cours. Elle fait appel à Jane car elle est poursuivie pour négligence par une de ses élèves. Pour cette affaire, Jane doit faire équipe avec Simon Grundy, conseil envoyé par la compagnie d'assurance de Bobbie. De son côté, Grayson retrouve une ancienne camarade d'école qui lui demande son aide concernant un litige contractuel qu'elle a avec une mairie, au sujet d'une statue. Cette dernière a une forme un peu particulière... Sur ce cas, Grayson demande le soutien de Kim.