Le docteur Catherine Dufrane accueille en urgence au cabinet un chien ayant ingurgité du plâtre. Le prochain patient est un chat âgé qui a cessé de s'alimenter depuis peu ; il souffrirait d'une inflammation des gencives. Nevada, une jument de 8 ans, boite depuis plusieurs jours car elle souffre d'un jarret gonflé