À la rencontre de Mitch et Boom, le duo à la tête de La Belle Tonki, un restaurant vietnamien de Montréal. Hélène découvre aussi Anh, la mère de Mitch, qui lui confie les secrets d'une bonne soupe phó