En activité permanente, le volcan de Fuego menace les dizaines de milliers d'habitants qui vivent à ses pieds, notamment ceux de la ville d'Antigua, qui vit au rythme des destructions et des reconstructions. Après avoir accompagné la mission scientifique que dirige le volcanologue Gustavo Chigna, Arnaud participe à un exercice d'évacuation dans le village de Trinidad, situé à quelques kilomètres du cratère actif.