Tom vit dans la peur depuis les fausses funérailles. Linda fait son possible pour le coacher à distance, cachée et isolée dans un chalet au milieu des bois. Tom reprend son service et tombe sur un avis de recherche flanqué de la photo de Carole, la jeune femme que Linda a accidentellement tuée. C'est la panique. Côté français, le corps de Philippe, décédé d'une crise cardiaque, est retrouvé. Sa femme, Sylvie, est effondrée mais peut compter sur le soutien de sa cousine Cathy, qui décide de passer la nuit auprès de la jeune veuve. C'est alors qu'elle tombe sur le dossier que Philippe a constitué sur la mort de Linda.