Dans cet épisode : une troupe de singes capucins sur la côte pacifique du Costa Rica ; un héron installé dans le jardin d'une maison à Amsterdam ; les lamantins de Floride, dont la population s'est rétablie sous la tutelle de la population locale ; les conflits territoriaux entre humains et éléphants au Sri Lanka, ou encore l'histoire surprenante de renards dont la présence bénéficie au personnel d'une base navale américaine.