Quand Daria et Quinn rentrent tard à la maison, Hélène apparaît avec une série de nouvelles lois, instaurant un strict couvre-feu. Quinn désobéït le soir même en sortant et se fait punir car son histoire de groupe d'étude ne tient pas la route. Plus qu'énervée, Héléne s'inspire de sa profession et crée un tribunal familial pour choisir la punition. Elle s'occupe de l'accusation, Jake étant le juge. Daria et Quinn sont consignées pour un mois. Pour tuer le temps, Daria lit beaucoup et joue à des jeux de société