À cause d'une faute de frappe, Hakim Jemili a été embarqué par une mystérieuse organisation pour effectuer un voyage dans le temps. Mais si ses collègues sont allés jusqu'en 2510 et 2115, Hakim, bien que programmé pour explorer l'an 2300, s'est crashé... dans 5 ans. Seulement, la faute à la mouloukhia, il a fait un si petit voyage dans le temps que «l'organisation» ne peut effacer de sa mémoire le souvenir de ce déplacement temporel, ce qui est pourtant obligatoire pour chaque «voyageur»