Du Polonium 210 est dérobé dans une centrale nucléaire anglaise. Un ancien collègue de Dorn rejoint l'enquête. Il révèle d'importantes informations malgré sa mésentente avec Carine quant à la façon dont l'enquête doit être menée. L'homme qui a volé le plutonium l'a remis à un homme que la CPI a du mal à identifier. Il s'agit en fait d'un ancien salarié de la centrale qui a été contaminé par le plutonium, ainsi que ses collègues tous décédés prématurément. Il veut alerter les dirigeants de la centrale de la dangerosité du plutonium mais non écouté il finit par prendre des mesures drastiques !