Au sommaire : «La poursuite infernale». Marie est une jeune sommelière, qui vient de débuter son apprentissage dans le restaurant du Golf de Payerne. Sociable et travailleuse, la jeune femme se fait très vite apprécier de ses collègues. Mais le 13 mai 2013, jour de son 19e anniversaire, elle est enlevée à la sortie de son travail par un automobiliste. - «Rancoeur fatale». A 83 ans, Marcel est un ancien homme d'affaires dont la fortune s'élève à 5 millions d'euros. Veuf depuis plusieurs mois, l'homme peut compter sur la présence et le soutient de sa fille Thérèse et de son petit-fils. Pourtant le 5 novembre 2014, Marcel est retrouvé mort dans le jardin de sa villa.