Melissa organise une fête chez elle pour son anniversaire et y invite Bobbi et Frances. Cette dernière se retrouve par hasard seule dans une pièce avec Nick. Ils ne cachent pas leur attirance mutuelle. Le lendemain, en visite chez ses parents à la campagne, Frances ne pense qu'à ce moment passé avec Nick.