Isabelle est secouée par la mort de Peter et le fait qu'il ait contacté le grand-père de l'adolescent responsable de la fusillade qui a précédé la naissance de Concordia. Elle décide d'enquêter sur la vie d'Oliver dans l'univers du jeu et elle se sert du disque dur confié à Thea. Elle y découvre la vidéo d'une conversation troublante entre Peter et Juliane qu'Oliver avait téléchargée et cachée dans le jeu. Elle finit par confronter Juliane, qui reconnaît les faits. Thea se rend compte que sa famille est espionnée par Concordia et Noah avoue en être à l'origine.